[FR] Service de médiation de voisinage – Tél.: 2754 5555
Avez-vous un conflit avec un voisin ou une voisine ?
Bruits, odeurs, stationnement gênant, haies ou arbres débordants, constructions, animaux domestiques…
La médiation de voisinage tente de rétablir la communication entre voisins et voisines, à discuter des problèmes et à chercher ensemble une solution acceptable pour tous.
Ce service est :
- gratuit
- confidentiel
- sur base volontaire
- proposé en français, luxembourgeois, allemand ou anglais
Pour plus d’informations, contactez le service de médiation* de la ville d’Esch-sur-Alzette.
Permanences sans rendez-vous tous les premiers mardis du mois de 14h à 16h, et tous les troisièmes mercredis du mois de 10h à 12h à la maison des citoyens au 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.
* Réservé aux personnes résidentes à Esch-sur-Alzette
[LU] Noperschafts-Mediatiouns-Service – Tel.: 2754 5555
Hu Dir Sträit mat engem Noper oder enger Nopesch? Kaméidi, Gestank, Zousetze vun der Garage, Beem oder Hecken, Bau, Déieren, …
D‘Noperschaftsmediatioun versicht d’Kommunikatioun mam Noper nees opzebauen, d’Problemer ze diskutéieren an zesummen eng akzeptabel Léisung ze sichen.
Dëse Service ass:
- gratis
- vertraulech
- op fräiwëlleger Basis
- op Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch oder Englesch
Fir méi Informatiounen: kontaktéiert de Service Mediatioun* vun der Stad Esch-Uelzecht.
Permanencen ouni Rendez-vous sinn all éischten Dënschdeg am Mount vu 14.00 bis 16.00, an all drëtte Mëttwoch am Mount vun 10.00 bis 12.00 am Haus vun de Bierger op 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.
* Ass nëmme fir d‘Leit déi zu Esch-Uelzecht wunnen
[PT] Serviço de mediação de vizinhança – Tel.: 2754 5555
Tem um conflito com um vizinho? Ruído, maus cheiros, estacionamento perturbador, sebes ou árvores transbordantes, edifícios, animais
de estimação…
A mediação da vizinhança tenta restabelecer a comunicação entre vizinhos, discutir problemas e procurar em conjunto uma solução mutuamente aceitável.
Este serviço é:
- gratuito
- confidential
- numa base voluntária
- oferecido em francês, luxemburguês, alemão ou inglês
Para mais informações, contacte o serviço de mediação* da cidade de Esch-sur-Alzette.
Visitas sem marcação todas as primeiras terças-feiras do mês das 14h às 16h, e todas as terceiras quartas-feiras do mês das 10h às 12h na casa dos cidadãos no 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.
* Reservado às pessoas que vivem em Esch-sur-Alzette